法律Q&A · 解散・破産 · 比較
ベトナム企業の事業の一時停止と解散の比較：手続き、税金、リスク
ベトナム語原文からの翻訳です。相違がある場合はベトナム語原文と法令が優先します。
弁護士の確認待ちです。各規定に出典を記載し、条文が不明確な点はその旨を明記しています。
短い答え： 事業の一時停止（tạm ngừng kinh doanh）は、企業を維持したまま「一時的に店を閉める」ことです。遅くとも3営業日前までに事業登録室（Phòng Đăng ký kinh doanh）に通知し、1回あたり最大12か月、2026年7月23日からは連続の合計が24か月を超えてはならず（政令168/2025第60条第1項）、申告期間の全体を一時停止すれば税務申告書を提出する必要はありません（政令252/2026第7条第1項c号）。解散（giải thể）は企業の存在を完全に終わらせるもので、すべての債務を弁済した場合にのみ可能であり（企業法第207条第2項）、解散決定の日から45日以内に税金の確定申告（quyết toán thuế）をしなければなりません（政令252/2026第10条第5項b号）。2年以内に事業を再開する予定があれば一時停止のほうが合理的で、そうでなければ義務が発生し続けないよう解散します。
事業の一時停止と解散の比較表
| 基準 | 事業の一時停止 | 解散 |
|---|---|---|
| 企業は存続しますか？ | 存続し、状態は「事業の一時停止」（政令168/2025第60条第5項） | 存続しない（「解散済み」に移行した後）（政令168/2025第64条第5項） |
| 誰が決定するか | 所有者、社員総会（Hội đồng thành viên）または取締役会（Hội đồng quản trị）（政令168/2025第60条第2項b号） | 所有者、社員総会または株主総会（Đại hội đồng cổ đông）（企業法2020第207条第1項b号） |
| 通知期限 | 一時停止日の遅くとも3営業日前（企業法2020第206条第1項） | 可決の日から7営業日以内に決定を送付（企業法2020第208条第3項） |
| 期間 | 1回あたり最大12か月、連続の合計最大24か月（政令168/2025第60条第1項） | 法律は全体の所要期間を定めていない。異議がなければ180日後に自動的に「解散済み」に移行することがある（企業法2020第208条第8項；政令168/2025第64条第6項） |
| 債務に関する条件 | 未納の税金、保険料を全額納付し、債務の弁済を続けなければならない（企業法2020第206条第3項） | 解散書類の提出前にすべての債務を弁済しなければならない（企業法2020第207条第2項、第208条第7項） |
| 税務申告書 | 月、四半期、年の全体を一時停止すれば提出しない（政令252/2026第7条第1項c号） | 決定の日から遅くとも45日目までに確定申告（政令252/2026第10条第5項b号） |
| インボイス | 使用できない（政令252/2026第7条第1項c号） | 税コードを閉じる前にインボイスの義務を完了しなければならない（通達90/2026第14条第1項、OCR版） |
| 税コード（mã số thuế） | そのまま維持、一時停止の状態が税務システムに更新される（政令252/2026第7条第1項c号） | 税務上の義務を完了した後に効力終了（政令252/2026第6条第2項、第7条第1項d号） |
| 禁止される行為 | 税務機関に通知せずに一時停止期間中に事業を行うことは脱税行為となる（税務管理法2025第45条第4項k号） | 新たな契約の締結（解散のためのものを除く）、質入れ、抵当権設定、資産の贈与、資金調達の禁止（企業法2020第211条第1項） |
| 事業の再開 | 期限の3営業日前までに再開を通知、または期限満了時に5営業日以内に確認（政令168/2025第60条第1項、第8項） | 「解散済み」になる前であれば、180日以内に解散決定を取り消せる（政令168/2025第64条第7項） |
| 放置した場合のリスク | 事業再開を確認せず、6か月間報告しなければ登録証明書が回収される（政令168/2025第60条第8項） | 書類が不正確な場合、管理者が5年間連帯して債務を弁済する（企業法2020第210条第3項） |
表中の略称：企業法2020は企業法（Luật Doanh nghiệp 59/2020/QH14）、政令168/2025は政令168/2025（Nghị định 168/2025/NĐ-CP、政令296/2026/NĐ-CPによる改正を含む2026年統合版）、政令252/2026は政令252/2026（Nghị định 252/2026/NĐ-CP）、税務管理法2025は税務管理法（Luật Quản lý thuế 108/2025/QH15）、通達90/2026は財務省通達90/2026（Thông tư 90/2026/TT-BTC）を指します。
一時停止中も税金を納めなければなりませんか？
申告期間の全体を一時停止している間、企業は税務申告書類を提出する必要はありません。月、四半期、年の一部のみを一時停止する場合は、その期間の申告書と年次確定申告書類を引き続き提出します（政令252/2026（Nghị định 252/2026/NĐ-CP）第7条第1項c号）。企業はインボイスを使用できず、滞納の督促、強制徴収（cưỡng chế）、税務調査には引き続き従わなければなりません（政令252/2026第7条第1項c号）。企業法2020（Luật Doanh nghiệp 59/2020/QH14）は、一時停止期間中に未納の税金、社会保険料、健康保険料、失業保険料を全額納付することを求めています（企業法第206条第3項）。事業者登録税（lệ phí môn bài）は2026年1月1日から徴収が終了したため（国会決議198/2025（Nghị quyết 198/2025/QH15）第10条第7項）、一時停止中でも営業中でもこの項目はもうありません。詳細：事業の一時停止。
24か月の一時停止が終わったらどうなりますか？
それ以上一時停止することはできません（政令168/2025第60条第1項）。2026年7月23日より前から一時停止している企業は以前の期間も通算され、直近の期間の終了時点で既に24か月を超えている場合は、一時停止を再登録できません（政令296/2026（Nghị định 296/2026/NĐ-CP）第21条第1項b号）。その場合、企業は事業を再開する（5営業日以内に確認）か、解散しなければなりません。何もしなければ、事業登録室が報告を求め、登録証明書を回収することがあり、その後企業は政令168/2025第65条の手続きに従って解散しなければなりません（政令168/2025（Nghị định 168/2025/NĐ-CP）第60条第8項、政令296/2026第11条第3項による追加）。強制解散を参照してください。
どのような場合にすぐ解散を選ぶべきですか？
- 24か月以内に事業を再開する予定がない場合。
- 企業に残る資産が少なく、すべての債務を弁済でき、報告・会計の義務を終わらせたい場合。
- 社員、株主が残余財産を分配したい場合（企業法第208条第6項により、解散時にすべての債務を弁済した後でなければ分配できない）。
どのような場合に解散ではなく一時停止を選ぶべきですか？
- 季節的な休業、修繕、許可待ち、市場の回復待ちなどで休み、2年以内に再開する予定がある場合。
- 企業に維持したい長期契約、付随的な許可（giấy phép con）、商標、顧客がある場合。
- まだすべての債務を弁済できず、解散の要件を満たしていない場合（企業法第207条第2項）。ただし、期限の到来した債務を弁済できないのであれば、再生、破産の手続きを検討する必要があります（破産か解散か）。
個人事業世帯の場合は違いますか？
個人事業世帯（hộ kinh doanh）が15日以上一時停止する場合は、遅くとも3営業日前までに社級の登録機関に登録し、1回あたり1年を超えることはできません（政令168/2025第103条第1項）。この条は、第60条第1項が企業に設けているような合計24か月の上限を設けていません。個人事業世帯の事業終了は解散より簡単で、すべての債務を弁済し、5営業日以内に終了通知を提出します（政令168/2025第104条第1項a号、b号）。個人事業世帯の事業終了を参照してください。
弁護士や税務代理人に依頼すべき場合
- 企業が何度も一時停止しており、24か月の基準を計算し直す必要がある場合。
- 持分を売却するために企業を維持するか、解散するかで迷っている場合。
- 仕入先、銀行または従業員に対する債務がまだ残っている場合。
- 条件付き事業の許可や長期契約があり、閉鎖時に処理が必要な場合。