法律Q&A · 相続・遺言
相続分割の時効はどれくらいですか？遺産の受け取りを拒否するにはどうすればよいですか？
ベトナム語原文からの翻訳です。相違がある場合はベトナム語原文と法令が優先します。
弁護士の確認待ちです。各規定に出典を記載し、条文が不明確な点はその旨を明記しています。
被相続人が亡くなった日から、家と土地の遺産については30年、その他の財産については10年以内に分割を請求できます（民法典2015 Đ.623 khoản 1 BLDS 2015）。期限が過ぎると、遺産はそれを管理している相続人のものになります。相続分を受け取りたくない場合は、遺産が分割される前に拒否の書面を作成し、関係者に送らなければなりません（Đ.620）。
相続分割の時効（thời hiệu）はどのように計算しますか？
民法典2015 Đ.623 は3種類の異なる時効を定めており、いずれも相続開始の時点、つまり財産を持つ人が亡くなった時点から起算します（Đ.611 khoản 1）。
| 請求 | 時効 | 根拠 |
|---|---|---|
| 不動産（家、土地）である遺産の分割 | 30年 | Đ.623 khoản 1 |
| 動産（現金、車、金、株式など）である遺産の分割 | 10年 | Đ.623 khoản 1 |
| 自分の相続権の確認、または他人の相続権の否認 | 10年 | Đ.623 khoản 2 |
| 亡くなった人の債務の返済を相続人に求める | 3年 | Đ.623 khoản 3 |
例：あなたの父が2000年3月15日に亡くなり、土地を遺した場合、2030年3月15日まで分割を請求できます。父が預金通帳を遺していた場合、そのお金を分割する時効は2010年にすでに過ぎています。
1990年より前に亡くなった人の遺産はまだ分割できますか？
家と土地については、2026年の時点では通常すでに時効が過ぎています。民法典2015は、2017年1月1日より前に相続が開始した場合にも新しい時効を適用します（Đ.688 khoản 1 điểm d）。相続法令（Pháp lệnh Thừa kế）が公布された1990年8月30日より前に亡くなった人については、判例（án lệ）26/2018/AL が、1990年8月30日から時効を起算し、民法典2015の30年の期間を適用するよう示しています。
判例の元となった事件では、母は1972年に亡くなりました。子どもたちは2010年に提訴しました。最高人民裁判所裁判官評議会は、母の遺産を分割する時効はまだ残っていると結論づけました。分析は判例26/2018/ALによる相続分割の時効の事例をご覧ください。
1990年8月30日から30年を足すと、1990年より前に亡くなった人の家と土地を分割する時効は、2020年8月末ごろに終わります。これは判例に基づく私たちの計算であり、法律の文言ではありません。家族にまだ分割していない非常に古い遺産がある場合は、申し立てる前に弁護士に相談するとよいでしょう。裁判所は、共同相続人全員がこれをまだ分割していない共有財産と認めているかどうかなど、他の事情も検討するからです。
時効が過ぎたら、遺産は誰のものになりますか？
分割を請求する期限が過ぎると、遺産はそれを管理している相続人のものになります（民法典2015 Đ.623 khoản 1）。管理している相続人がいない場合は、次のとおりです。
- Đ.236 に基づく取得時効によって所有権を確立する条件を満たしていれば、遺産は占有している人のものになります。
- そのような人がいなければ、遺産は国のものになります。
そのため、親の家や土地に直接住んでいない、または管理していない人は、30年の期限に注意する必要があります。この期限を過ぎると、分割を請求する権利はなくなります。
遺産の受け取りを拒否できるのは誰ですか？
遺言による相続人も法定相続人も、すべての相続人に遺産の受け取りを拒否する権利があります（民法典2015 Đ.620 khoản 1）。例外が一つあります：他人に対する自分の財産上の義務を逃れるために拒否することはできません。例えば、銀行に借金があるのに、財産が差し押さえられないように相続を拒否した場合、その拒否は無効とみなされる可能性があります。
遺産の受け取りを拒否するにはどうすればよいですか？
民法典2015 Đ.620 khoản 2, 3 は3つの要件を定めています。
- 書面で作成すること。口頭やメッセージでは足りません。
- 書面を、遺産管理人、他の相続人、遺産の分割を任された人に送ること。
- 遺産の分割の時点より前に行うこと。分割が終わった後は拒否できません。自分の分を他人に移したい場合は、贈与をしなければなりません。
遺産受取拒否の書面について公証を求めることができます（公証法2024 Đ.60 Luật Công chứng 2024）。書類には、身分証明書類、被相続人の死亡証明書、および遺言または相続関係を証明する書類が含まれます。家や土地に関する拒否の書面は、家や土地の所在地にかかわらず、どの省でも公証を受けられます（公証法2024 Đ.44）。遠方や海外に住む人にとって便利です。
拒否したら、自分の分はどこに行きますか？
あなたが拒否した分は、他の相続人に法律に従って分けられます。第1順位の全員が拒否した場合は、第2順位が相続します（民法典2015 Đ.651 khoản 3）。
拒否した人は、未成年の子、父、母、妻、夫に認められる義務的な取り分を受ける権利も失います（Đ.644 khoản 2）。目的が特定の人（例えば長兄）に譲ることである場合、拒否してもその分が確実にその兄に行くとは限りません。その場合は、あなたが受け取ったうえで自分の分を引き渡すことを、遺産分割書面に明確に合意して記載するとよいでしょう。遺産分割の手続きをご覧ください。
弁護士に相談すべき場合
- 被相続人が亡くなってから長い時間が経ち30年の期限が近い、または1990年より前に亡くなった。
- 家や土地を管理している相続人が、時効はもう過ぎたと言っている。
- あなたに借金があり、家族から遺産の受け取りを拒否するよう勧められている。
- あなたは海外にいて、拒否の書面の委任や公証が必要である。