법률 Q&A · 상속·유언
전혼 자녀, 양자녀도 상속받을 수 있나요?
베트남어 원문을 번역했습니다. 차이가 있으면 베트남어 원문과 법령이 우선합니다.
변호사 검토 대기 중입니다. 각 규정에 출처를 표시했으며, 법령이 불분명한 부분은 그렇게 밝혔습니다.
받을 수 있습니다. 적법한 양자녀(con nuôi)는 친자녀와 동등하게 양부모의 1순위 상속인입니다 (Đ.651 khoản 1 điểm a, Đ.653 BLDS 2015). 전혼 자녀(con riêng)는 언제나 자기 아버지나 어머니의 친자녀이므로 그 사람에게서 상속받습니다. 계부·계모(bố dượng, mẹ kế)에게서는 서로 부자·모자 관계처럼 돌보고 부양한 관계가 있을 때만 상속받습니다 (Đ.654).
양자녀는 무엇을 상속받나요?
양자녀와 양부·양모는 서로의 유산을 상속받습니다 (Đ.653 BLDS 2015). 구체적으로:
- 양자녀는 양부모의 1순위 상속인이며 친자녀와 같은 몫을 받습니다 (Đ.651 khoản 1 điểm a, khoản 2).
- 양자녀가 먼저 사망하면 양부·양모가 양자녀의 1순위 상속인입니다.
- 양자녀는 친부모로부터의 상속권도 유지합니다. Đ.651은 친부모와 양부모를 모두 1순위에 두므로, 한 사람이 양쪽에서 상속받을 수 있습니다.
- 양자녀가 양부모보다 먼저 사망하면 그 양자녀의 자녀가 대습상속(thừa kế thế vị)을 받습니다 (Đ.652, Đ.653).
유언에서 빠졌더라도, 미성년 양자녀 또는 노동 능력이 없는 성년 양자녀는 법정상속분의 최소 2/3를 받습니다 (Đ.644). 유언 내용과 관계없이 상속받는 사람을 참고하세요.
어릴 때부터 키웠지만 등록하지 않았다면 양자녀로 인정되나요?
입양 관계는 입양 등록을 했을 때 법적으로 인정됩니다. 2010년 입양법(Luật Nuôi con nuôi 2010)은 2011년 1월 1일 전에 베트남 국민 사이에 생긴 사실상의 입양에 대해 별도 규정을 두어, 조건을 갖추면 등록할 수 있게 했습니다 (Đ.50). 사법 분야의 홍보 자료에 따르면 이러한 등록 기한은 2015년 말까지였습니다.
양육 관계가 등록되지 않았다면, 양육받은 사람은 다른 상속인의 반대에 부딪히기 쉽습니다. 이 경우 법원은 사건별로 구체적으로 판단합니다. 이런 상황에서 가장 안전한 방법은 양부모가 그 자녀에게 재산을 남기는 유언을 작성하는 것입니다. 어떤 유언이 적법한가요를 참고하세요.
전혼 자녀는 친부모에게서 상속받나요?
받습니다. 당신의 전혼 자녀는 당신의 친자녀이므로 1순위 상속인이며 다른 자녀와 같은 몫을 받습니다 (Đ.651 BLDS 2015). 법은 혼인 중의 자녀와 혼인 외의 자녀, 전혼의 자녀와 후혼의 자녀를 구분하지 않습니다.
조건은 부자·모자 관계를 입증할 수 있어야 한다는 것입니다. 유산 분할 문서를 공증할 때 서류에는 피상속인과 상속인의 관계를 입증하는 서류가 있어야 하며 (Đ.59 khoản 2 điểm b Luật Công chứng 2024), 보통 출생증명서입니다. 출생증명서에 아버지 이름이 없다면 자녀는 먼저 친부 확인 절차를 밟아야 하며, 유전자 감정 결과를 첨부할 수 있습니다.
아버지가 사망하기 전에 잉태되어 그 후 살아서 태어난 자녀도 상속받습니다 (Đ.613).
전혼 자녀는 계부·계모에게서 상속받나요?
서로 부자·모자 관계처럼 돌보고 부양한 관계가 있을 때만 받습니다 (Đ.654 BLDS 2015). 조건을 갖추면 전혼 자녀와 계부·계모는 서로의 유산을 상속받습니다. 전혼 자녀는 Đ.652와 Đ.653에 따른 대습상속도 받습니다.
법은 "부자 관계처럼 돌보고 부양함"을 정의하지 않습니다. 분쟁에서 법원은 보통 함께 산 기간, 누가 먹이고 교육시켰는지, 아플 때 누가 돌보았는지, 이웃과 지방 정부의 진술 등의 사정을 살핍니다. 이를 입증하는 서류, 사진, 증빙을 보관하는 것이 좋습니다.
그러한 관계가 없으면 전혼 자녀는 계부·계모로부터 법정상속을 받지 못합니다. 상속하게 하는 유언이 있을 때만 받습니다.
요약표
| 관계 | 법정상속을 받나요? | 근거 |
|---|---|---|
| 친부모와 친자녀 (혼인 중이든 혼인 외든, 전혼 자녀 포함) | 받음, 1순위 | Đ.651 |
| 등록된 양자녀와 양부모 | 받음, 쌍방, 1순위 | Đ.651, 653 |
| 양자녀와 친부모 | 받음, 그대로 유지 | Đ.651, 653 |
| 전혼 자녀와 계부·계모 | 부자·모자처럼 돌보고 부양했다면 받음 | Đ.654 |
| 그런 관계가 없는 전혼 자녀와 계부·계모 | 받지 못함, 유언이 있는 경우는 예외 | Đ.654 |
변호사와 상담해야 할 때
- 양부모가 어릴 때부터 당신을 키웠지만 입양 등록을 한 적이 없는 경우.
- 당신이 혼인 외 자녀이고 출생증명서에 아버지 이름이 없는 경우.
- 전혼의 자녀들이 당신을 상속인으로 인정하지 않는 경우.
- 계부나 계모와 여러 해 함께 살았고 부양 관계를 입증해야 하는 경우.
더 읽어 보기: 법정상속 분할과 상속 순위와 상속재산 신고 절차.