法律Q&A · 婚姻・家族
夫または妻が離婚申立書に署名しない場合でも離婚できますか？
ベトナム語原文からの翻訳です。相違がある場合はベトナム語原文と法令が優先します。
弁護士の確認待ちです。各規定に出典を記載し、条文が不明確な点はその旨を明記しています。
夫または妻が申立書に署名しなくても離婚できます。これは一方の請求による離婚で、一般に一方的離婚（ly hôn đơn phương）と呼ばれます。あなたが自分で訴状に署名し、相手の居住地または勤務地を管轄する地域人民裁判所（Tòa án nhân dân khu vực）に提出します。裁判所は、調停が不成立で、婚姻が深刻な状態にあり共同生活を続けられないことを示す根拠があれば、離婚を認めます（婚姻家族法2014 Đ.56 khoản 1 Luật HN&GĐ 2014）。相手が故意に出廷しなくても、裁判所は欠席のまま審理します。
相手の署名がなくても、裁判所は申立てを受け付けますか？
受け付けます。妻、夫、または双方は、裁判所に離婚の解決を求める権利があります（婚姻家族法 Đ.51 khoản 1）。あなた一人だけが離婚を望む場合、あなたが原告（nguyên đơn）、相手が被告（bị đơn）になります。訴状にはあなたの署名または指印があれば足ります（民事訴訟法典 Đ.189 khoản 2 điểm a BLTTDS）。
双方の署名が必要なのは協議離婚（thuận tình ly hôn）の手続きだけです。二人とも離婚を望み、子と財産について合意している場合は、協議離婚の手続きをご覧ください。一方的離婚の手順は一方的離婚の手続きのページにあります。
裁判所はどのような場合に離婚を認めますか？
婚姻家族法 Đ.56 khoản 1 によれば、裁判所は、裁判所での調停が不成立で、次のいずれかの根拠がある場合に離婚を認めます。
- 妻または夫に家庭内暴力の行為がある。または
- 妻または夫が夫婦の権利・義務に重大に違反し、婚姻が深刻な状態に陥り、共同生活を続けられず、婚姻の目的が達成できない。
法律は何が「深刻」なのかを具体的に列挙していません。裁判実務では、裁判所は、夫婦が長く別居している、互いに関心を持たず世話もしない、一方が不貞をした、相手を殴ったり侮辱したりした、長引く対立について家族や住民組が何度も調停したが成立しなかった、といった兆候を見ることが多いです。これは実務であり、法律の文言ではありません。
証拠を準備しておくべきです：メッセージ、録音、画像、傷害の診断書、地域での調停の記録、隣人の証言。根拠不十分として裁判所が請求を棄却しても、後で改めて離婚を申し立てることができます（Đ.192 khoản 3 điểm b BLTTDS）。
相手が裁判所に来ない場合はどうなりますか？
被告が協力しなくても、事件は止まりません。法律は段階ごとに次のように処理します。
- 調停期日： 被告が2回目の適法な呼出しを受けても故意に欠席した場合、裁判所は調停を行えなかったと記録し、審理の準備に移ります（Đ.207 khoản 1 BLTTDS）。
- 第1回公判： 当事者が欠席した場合、欠席審理を求める申請書がない限り、裁判所は公判を延期します（Đ.227 khoản 1）。
- 第2回公判： 被告が不可抗力や客観的な障害によらずに欠席した場合、裁判所は欠席のまま審理します（Đ.227 khoản 2 điểm b, Đ.228）。
逆の場合の注意：原告であるあなた自身が第2回公判を欠席し、代理人もおらず欠席審理の申請書もない場合、裁判所はあなたが訴えを取り下げたものとみなし、事件を終結させます（Đ.227 khoản 2 điểm a）。
相手が裁判所を避けるために故意に住所を変え、新しい住所を知らせない場合、裁判官は訴状を返却せず、相手が故意に住所を隠したと認定して受理します（Đ.192 khoản 1 điểm e BLTTDS）。相手が海外にいる場合や行方不明の場合は、夫婦が海外にいる、または行方不明の場合の離婚をご覧ください。
離婚を申し立てられない場合はありますか？
あります。妻が妊娠中、出産した、または12か月未満の子を養育中の場合、夫には離婚を請求する権利がありません（婚姻家族法 Đ.51 khoản 3）。この制限は夫にのみ適用されます。妻はその期間中も離婚を申し立てる権利があります。
夫婦以外に、父母その他の親族も、一方が精神疾患その他の病気で認識・行動の制御ができず、かつ夫または妻による家庭内暴力の被害者であって生命・健康・精神に重大な影響を受けている場合には、裁判所に離婚の解決を求めることができます（Đ.51 khoản 2, Đ.56 khoản 3）。
どのくらいの期間と費用がかかりますか？
| 項目 | 内容 | 根拠 |
|---|---|---|
| 審理準備期間 | 受理の日から4か月。複雑な事件は最長2か月延長 | Đ.203 khoản 1 BLTTDS |
| 公判の開始 | 事件を審理に付す決定の日から1か月以内。正当な理由があれば2か月 | Đ.203 khoản 4 BLTTDS |
| 離婚の訴訟費用（財産紛争なし） | 30万ドン | Danh mục A NQ 326/2016 |
| 離婚の訴訟費用の負担者 | 原告（裁判所が認めるかどうかを問わない） | Đ.27 khoản 5 điểm a NQ 326/2016 |
| 財産分割部分の訴訟費用 | 各自が受け取る財産の価額による | Đ.27 khoản 5 điểm b NQ 326/2016 |
これは法定の期間です。実際には、財産の評価、欠席者への送達の待機、控訴などがあると、多くの事件がより長くかかります。婚姻は、離婚の判決・決定が法的効力を生じた日に初めて終了します（婚姻家族法 Đ.57 khoản 1）。
2025年7月1日から、離婚事件の第一審は地域人民裁判所が扱い、県級裁判所はなくなりました（Luật 85/2025/QH15 により改正された Đ.35 BLTTDS）。提出先は、被告の居住地・勤務地を管轄する地域裁判所です（Đ.39 khoản 1 điểm a）。双方が書面で合意すれば、原告の居住地の裁判所に提出することもできます（Đ.39 khoản 1 điểm b）。裁判所一覧で、相手の社・坊を管轄する地域裁判所を探してください。
弁護士に相談すべき場合
- 相手が脅迫や暴力をしている、または事件の審理中に裁判所に接触禁止を命じてもらう必要がある。
- 子の養育や、家・土地、会社の出資持分など大きな財産をめぐる争いがある。
- 相手の居場所がわからない、または相手が海外にいる。
- 一度請求が棄却され、より良い証拠で再度申し立てたい。