越南分公司、代表处、营业地点终止经营

简短回答： 企业自行决定终止分公司（chi nhánh）、代表处（văn phòng đại diện）、营业地点（địa điểm kinh doanh）（企业法（Luật Doanh nghiệp）第213条第1款，经第76/2025/QH15号法律（Luật 76/2025/QH15）第1条第24款修订）。对于分公司和代表处，必须先办完税务手续，然后自作出决定之日起10日内将材料送交分公司所在地的营业登记处（Phòng Đăng ký kinh doanh）（第168/2025/NĐ-CP号议定（Nghị định 168/2025/NĐ-CP）第66条第1款、第2款）。营业地点在02个工作日内处理完毕（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第4款）。要终止分公司，必须先终止该分公司下属的全部营业地点（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第5款）。

什么情况下须办理终止手续？

有两种情形（企业法第213条第1款，经第76/2025/QH15号法律第1条第24款修订）：企业自行决定终止；或有权国家机关作出吊销企业登记证（Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp）或分公司、代表处、营业地点活动登记证的决定。

此外，企业解散时，所有分公司、代表处、营业地点必须在提交解散材料之前终止（第168/2025/NĐ-CP号议定第64条第4款）。分公司、代表处、营业地点停止活动超过12个月，且未通知营业登记处和税务机关的，可能被吊销登记证（第168/2025/NĐ-CP号议定第71条第1款第b点）。

终止分公司、代表处：步骤

1. 作出终止决定：由公司所有人（一人有限责任公司（TNHH một thành viên））、成员会（Hội đồng thành viên）（两名以上成员的有限责任公司、合伙公司（công ty hợp danh））或董事会（Hội đồng quản trị）（股份公司（công ty cổ phần））作出（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第2款第b点）。
2. 终止分公司下属的各营业地点，在营业地点所在地的营业登记处办理（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第5款）。
3. 向税务机关履行完分公司、代表处的纳税义务（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第1款）。根据第90/2026/TT-BTC号通知（Thông tư 90/2026/TT-BTC），附属单位（đơn vị phụ thuộc）应自作出决定之日起10个工作日内，向直接管理的税务机关提交终止税号效力申请书（24/ĐKT表），并附终止决定副本，法律另有期限规定的除外（第90/2026/TT-BTC号通知第13条第5款）。该通知自2026年7月1日起取代第86/2024/TT-BTC号通知（第36条第1款）；法规库只有该通知的OCR文字识别版本，可能有文字错误。
4. 向分公司、代表处所在地的营业登记处提交材料，期限为自终止决定之日起10日内（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第2款）。材料包括分公司、代表处、营业地点终止经营通知（第68/2025/TT-BTC号通知（Thông tư 68/2025/TT-BTC）附录一第28号表格，根据该通知第2条第1款颁布），以及第1步所述终止决议、决定的副本或原件。
5. 营业登记处征求税务机关意见：税务机关在02个工作日内提出意见。自收到材料之日起05个工作日内，税务机关确认已履行完纳税义务或未提出意见的，分公司、代表处转为"已终止经营"（đã chấm dứt hoạt động）状态。税务机关因仍有纳税义务而拒绝的，企业收到通知后须继续处理（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第3款）。

终止营业地点需要先办税务吗？

第168/2025/NĐ-CP号议定第66条没有像对分公司、代表处那样，在终止营业地点之前设定"履行完纳税义务"的步骤（第1款只提到分公司、代表处）。营业登记处审查材料是否合规，并在02个工作日内将营业地点转为已终止状态（第66条第4款；2026年7月23日之前为03个工作日，由第296/2026/NĐ-CP号议定（Nghị định 296/2026/NĐ-CP）第19条第3款缩短）。信息自动传送至税务登记系统（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第4款）。不过，企业终止税号效力时，营业地点的纳税义务仍须履行完毕（第252/2026/NĐ-CP号议定（Nghị định 252/2026/NĐ-CP）第7条第1款第d点）。

分公司仍有债务由谁偿还？

拥有已终止分公司的企业，负责履行合同、清偿债务（包括分公司的欠税），并继续使用劳动者，或全面解决曾在分公司工作的劳动者的权益（企业法第213条第3款）。2025年税收征收管理法（Luật Quản lý thuế 2025）也规定，纳税人的附属单位终止经营但尚未履行完纳税义务的，纳税人必须履行该义务（第108/2025/QH15号税收征收管理法第17条第1款第đ点）。根据第90/2026/TT-BTC号通知，分公司无法自行履行完毕的，企业出具承诺继承全部纳税义务的书面文件，以便税务机关将义务转至企业（第90/2026/TT-BTC号通知第15条第1款第a.3点和第2款，OCR版本）。

企业的法定代表人（người đại diện theo pháp luật）与分公司、代表处负责人对终止材料的真实性承担连带责任（企业法第213条第2款）。

企业不提交材料会怎样？

分公司、代表处、营业地点已被列为"正在办理终止经营手续"（đang làm thủ tục chấm dứt hoạt động）状态的（例如因企业解散或被吊销登记证），满180日仍未收到终止材料，也没有税务机关或相关人的书面反对意见的，营业登记处在国家数据库（Cơ sở dữ liệu quốc gia）中自行终止其活动（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第7款）。企业仍须承担已终止分公司的各项债务，包括欠税（企业法第213条第3款）。

境外的分公司、代表处怎么办？

终止按所在国法律办理。自正式终止之日起30日内，企业须以书面形式通知总部所在地的营业登记处，以便更新信息（第168/2025/NĐ-CP号议定第66条第6款）。

什么时候应当请律师或税务代理

• 分公司独立核算，仍有发票、未抵扣的增值税（thuế GTGT）或大额欠税。
• 分公司有许多劳动者需要终止合同或调动。
• 分公司已长期停止活动而未通知，有被吊销登记证的风险。
• 按所在国法律关闭境外的分公司、代表处。